Cuando escribimos, en muchas ocasiones no nos sentimos seguros de transmitir nuestras ideas con claridad o de hacer llegar correctamente el mensaje que queremos. A veces, tampoco conocemos qué debemos hacer para redactar de manera apropiada. En respuesta a esta problemática, el Centro de Enseñanza para Extranjeros (CEPE) se propuso construir un instrumento que permitiera diagnosticar la expresión escrita de personas adultas para identificar de manera personalizada cómo se puede mejorar, puesto que un diagnóstico consiste en un procedimiento ordenado que tiene como finalidad reconocer, analizar y evaluar aspectos concretos de un área específica. Con relación a esto, el Diagnóstico de la Expresión Escrita (DEES) ha sido desarrollado por especialistas en el diseño y creación de instrumentos de evaluación, así como por expertas en el sistema de la lengua del español.

El DEES se evalúa con base en la siguiente escala de niveles de desempeño:

Y los criterios a diagnosticar son los siguientes: